The list above can define just about every one of the fifty some people who I live with here. I have been trying for 6 months now to figure out how I am related to some of the people on my homestead, and still have not been able to. While at home we have siblings, cousins, stepparents, adoptive parents, neighbors, and friends here the lines are much more blurred. Swazi culture in general, is much more inclusive to all relations. Your parents’ siblings’ children are your bosisi and bobhuti. The adult who takes care of you is your babe or make no matter if you are related or not. Your father’s brother is your babe too, and any woman old enough is your gogo. The culture here is less worried about how you are related and more worried that you are taken care of.
I was talking to another volunteer about my friend who takes care of her kids and her husband’s kids, who were born during his marriage to another woman. My friend’s first question was if the kids that are not biologically the woman’s children are treated differently. It’s a fair question, but I never even knew they were not all her children until I met the other woman, and was told afterwards that she was the mom of a boy I had thought was my friend’s.
Many young men and women here are dating two, three, or four people simultaneously, the traditional marriages mean the brothers and sisters you grow up with could easily be from a different wife, and cheating while married is common, while divorce is unheard of. The other factor is so many people who had children died before ARV’s were introduced here or have died since, and their children have been adopted into their neighbors’, aunts’, or cousins’ families. These different mores mean when I ask how I’m related to a person who I know did not come from my babe or either of my makes I am still told it is my bhuti. In some ways this is the best outcome for all of these blended families. If you really take the time it is possible to figure out who was born to whom, but in Swaziland no one but myself and the other foreigners care.